Center For American Studies ma przyjemność zaprosić Państwa do udziału w „?????????? ????? ??????? ???????????” prowadzonej przez Karen Lundquist (profesor prawa ze Stanów Zjednoczonych).
Persuasive Legal Writing Masterclass pozwoli Ci opanować sztukę perswazyjnego pisania prawniczego. Najpierw zidentyfikujesz, jakie są cechy skutecznego pisania perswazyjnego i czym różni się ono od predykcyjnego pisania prawniczego.
Następnie przeanalizujesz język, gramatykę i składnię zestawu rzeczywistych dokumentów prawnych dzięki czemu zrozumiesz, co sprawia, że dokument jest perswazyjny, zarówno jeśli idzie o przedstawienie faktów, jak i o zastosowanie konkretnych przepisów/orzeczeń.
Dowiesz się, jak pisać perswazyjnie przy użyciu angielskiego prawniczego w jasny, zwięzły i przejrzysty sposób w celu lepszego przekonania adresata dokumentu prawnego (sąd / sędziego lub stronę przeciwnę).
Wiedzę zdobywaną w toku Masterclass będziesz utrwalać biorąc udział w praktycznych ćwiczeniach, podczas których indywidualnie i w małych grupach przeanalizujesz specyficzny język wybranych pism i samodzielnie napiszesz szkice dokumentów prawnych, stosując koncepcje poznane w toku zajęć.
??????Szkolenie odbędzie się w dniach 30 czerwca i 1 lipca online na platformie Zoom. Prof. Lundquist będzie się łączyć z uczestnikami w czasie rzeczywistym ze Stanów Zjednoczonych. Dokładne godziny szkolenia znajdują się poniżej.
???????? ??????Ponieważ Persuasive Legal Writing Masterclass to minimum teorii, a maksimum praktyki.
– Nauczysz się zwięźle i logicznie konstruować argumenty w języku angielskim.
– Poznasz zaawansowane słownictwo oraz zasady składni i gramatyki, które wykorzystasz w pismach procesowych i innych dokumentach.
– Nauczysz się pisać w sposób, który dokładnie odpowiada Twoim procesowym i transakcyjnym celom.
– Poznasz praktyczne porady i strategie, jak pisać po angielsku jasno, zwięźle i „na temat”, czyli jak pokonać największą bolączkę polskich użytkowników języka angielskiego.
– Poznasz zaawansowane słownictwo oraz zasady składni i gramatyki, które wykorzystasz w pismach procesowych i innych dokumentach.
– Nauczysz się pisać w sposób, który dokładnie odpowiada Twoim procesowym i transakcyjnym celom.
– Poznasz praktyczne porady i strategie, jak pisać po angielsku jasno, zwięźle i „na temat”, czyli jak pokonać największą bolączkę polskich użytkowników języka angielskiego.
?????? ?????????? ????????????́ ?. ???̨??? (??:?? – ??:?? ???)
1. Introduction. Small group and large group discussion of legal writing and characteristics of good legal writing using experiences from your own native language. [Wprowadzenie. Dyskusja na temat wyznaczników efektywnego prawniczego pisania w oparciu o doświadczenia z korzystania z własnego języka].
2. The four main types of legal writing, with emphasis on the one that we will study in-depth: persuasive. [Cztery rodzaje główne pisania prawniczego, z naciskiem na pisanie perswazyjne]
3. Discussion and identification of the characteristics of persuasive legal writing in English [Dyskusja i identyfikacja wyznaczników skutecznego pisania perswazyjnego po angielsku].
4. Small and large group analysis of documents to identify the purpose of the document and whether the language undermines or supports the purpose. [Analiza wybranych dokumentów prawnych w celu identyfikacji ich celów oraz określenia jakie narzędzia sprzyjają realizacji tego celu, a które go podważają].
1. Introduction. Small group and large group discussion of legal writing and characteristics of good legal writing using experiences from your own native language. [Wprowadzenie. Dyskusja na temat wyznaczników efektywnego prawniczego pisania w oparciu o doświadczenia z korzystania z własnego języka].
2. The four main types of legal writing, with emphasis on the one that we will study in-depth: persuasive. [Cztery rodzaje główne pisania prawniczego, z naciskiem na pisanie perswazyjne]
3. Discussion and identification of the characteristics of persuasive legal writing in English [Dyskusja i identyfikacja wyznaczników skutecznego pisania perswazyjnego po angielsku].
4. Small and large group analysis of documents to identify the purpose of the document and whether the language undermines or supports the purpose. [Analiza wybranych dokumentów prawnych w celu identyfikacji ich celów oraz określenia jakie narzędzia sprzyjają realizacji tego celu, a które go podważają].
?????́ ??. ?????? (??:?? – ??:?? ???)
1. Small group reviewing and revising of legal documents to better accomplish the goal of these specific documents (pleadings, motions, appellate briefs). [Rewizja dokumentów w grupach tak, by lepiej realizowały swój cel].
2. Plain legal English: how to write in a logical and succinct manner? – with examples. [Plain legal English, czyli jak pisać logicznie i zwięźle? – z przykładami].
3. Small group discussion of language passages, vocabulary, syntax and grammar as undermining or supporting goals of specific legal documents – with large group debriefing [Praca w małych grupach polegająca na analizie konkretnych zdań, słownictwa, składni i gramatyki mająca na celu określenie czy służy ona osiągnięciu celu stawianego przez dane pismo – z omówieniem w dużej grupie].
4. Drafting of short legal documents that seek to argue in a persuasive way. [Sporządzanie krótkich pism perswazyjnych przez uczestników w maksymalnie przekonujący sposób].
5. Practicing writing in plain legal English – interactive exercises. [Ćwiczenie pisania przy użyciu plain legal English].
1. Small group reviewing and revising of legal documents to better accomplish the goal of these specific documents (pleadings, motions, appellate briefs). [Rewizja dokumentów w grupach tak, by lepiej realizowały swój cel].
2. Plain legal English: how to write in a logical and succinct manner? – with examples. [Plain legal English, czyli jak pisać logicznie i zwięźle? – z przykładami].
3. Small group discussion of language passages, vocabulary, syntax and grammar as undermining or supporting goals of specific legal documents – with large group debriefing [Praca w małych grupach polegająca na analizie konkretnych zdań, słownictwa, składni i gramatyki mająca na celu określenie czy służy ona osiągnięciu celu stawianego przez dane pismo – z omówieniem w dużej grupie].
4. Drafting of short legal documents that seek to argue in a persuasive way. [Sporządzanie krótkich pism perswazyjnych przez uczestników w maksymalnie przekonujący sposób].
5. Practicing writing in plain legal English – interactive exercises. [Ćwiczenie pisania przy użyciu plain legal English].
???????Ł?Każdy uczestnik kursu otrzyma zestaw darmowych materiałów do samodzielnej nauki przemawiania publicznego, dostępnych również po zakończeniu kursu.
????????̨??Profesor Karen Lundquist uczy pisania pisania prawniczego i języka angielskiego jako drugiego języka na University of Minnesota Law Faculty od 2011 roku. Od 2006 roku jest praktykującą adwokatką specjalizującą się w prawie pracy. W 2017 roku wydała w wydawnictwie West Academic Publishing własny podręcznik zatytułowany „Legal Writing and Legal Skills for LL.M. Students”.
Po ukończeniu Mount Holyoke College w 1990 roku z podwójną specjalizacją w języku włoskim i łacińskim, profesor Lundquist przeniosła się do Rzymu, gdzie do 2001 roku uczyła języka angielskiego jako obcego, pisała materiały do kursów EFL i wykonywała tłumaczenia. W 2005 roku ukończyła z wyróżnieniem William Mitchell College of Law w St. Paul, gdzie również wykładała w latach 2008-2010.
Oprócz języka włoskiego, profesor Lundquist zna język hiszpański, ponieważ uczyła się go w Guanajuato w Meksyku i odbyła staż w organizacji pozarządowej w Santiago w Chile. Jej bogate doświadczenie w nauczaniu prawniczego języka angielskiego dla obcokrajowców pozwala jej zrozumieć codzienne problemy, z jakimi borykają się osoby niebędące natywnymi użytkownikami języka angielskiego podczas pisania po angielsku.
??????????Wszystkie nasze szkolenia, w tym Akademia, są oficjalnie certyfikowane.
Każdy uczestnik otrzyma cyfrowy certyfikat opatrzony podpisem Prezesa Zarządu oraz Dyrektora ds. akademickich Center For American Studies. Cyfrowy certyfikat w formacie PDF można następnie wykorzystać do samodzielnego wydruku, umieszczenia w CV lub na portalu LinkedIn.
Certyfikat zawiera nazwisko prowadzących szkolenie oraz ilość odbytych godzin szkoleniowych (12) i może zostać użyty w celu realizacji obowiązku samodoskonalenia zawodowego.
Certyfikat zawiera nazwisko prowadzących szkolenie oraz ilość odbytych godzin szkoleniowych (12) i może zostać użyty w celu realizacji obowiązku samodoskonalenia zawodowego.
????? ????????????
Dla uczestników zarejestrowanych w ramach puli nr I (czyli do 23.59 dnia 22 czerwca 2023*) koszt udziału w kursie to 269 PLNDla uczestników zarejestrowanych w ramach puli nr II, koszt udziału w kursie to 399 PLN.
Link do e-płatności (BLIK, Przelewy24, karta):
?????? ???????????Więcej informacji o rejestracji na szkolenie:
Po dokonaniu zgłoszenia przez znajdujący się na stronie formularz, automatycznie otrzymają Państwo odpowiedź o wpłynięciu danych do systemu.
Ostateczny termin zapisów: 26 czerwca 2023 (lub do wyczerpania miejsc).
????????Wszelkie pytania prosimy kierować do Koordynatorki kursu – pani Rity Tomala – na adres e-mail tomala@cfasofficial.com. Pani Tomala z przyjemnością Państwu pomoże.
Do zobaczenia online!